الغرافة والعربي مباشر